Gaggenau (pol/pas) Weil ein 46 Jahre alter Mann aus Osteuropa seinen Lastwagen „verloren“ hatte, hat er am Sonntagmorgen die Hilfe der Polizei in Gaggenau in Anspruch genommen. Doch auch die Suchaktion gestaltete sich ob sprachlicher Barrieren gar nicht so einfach. Das teilt die Polizei heute mit.
Durch die telefonische Dolmetscherleistung eines Kollegen sei es schließlich gelungen, das Problem des 46-Jährigen zu lösen, so die Polizei. Der Mann habe nach einem Einkauf am Vorabend seinen Lkw nicht wiedergefunden und gab an, er befinde sich auf dem Gelände einer Firma in der Adolf-Dambach-Straße. Das „strahlende Lächeln“ des Mannes bei der Ankunft mit dem Streifenwagen habe schlussendlich gezeigt, dass die Übersetzung korrekt war.
